Pourquoi les femmes ne disent pas “je”?
Lundi 26 mars 2007Toi pour qui les femmes n’ont pas de mystères, tu dois t’être aperçu qu’elles remplacent “je” par “les femmes” lorsqu’elles s’adressent à un homme. Par exemple : “Les femmes aiment qu’on leur offre des fleurs” pour dire “j’aime qu’on m’offre des fleurs”, ou bien “Les femmes aiment les mots doux” pour “j’aime les mots doux”. Il y a également la variante dans la tradition de la publicité de serviettes hygiéniques : “Nous, les femmes”, ou “Les filles”.
Pourquoi ? Pour ma part, il s’agit d’une veille tradition orale, d’une image d’Epinal, du même acabit que “Les filles sont plus vites mûres que les garçons”, ou “mais regarde ce petit pantalon comme il est mignon, rôôô… mais il n’est pas donné”
Ou s’agit-il de combler un manque de confiance ? Je suis sûr, mesdames, que l’une d’entre vous va se vouer à y répondre. Quant à nous, les garçons, à nos théories !